Животът може да те откара до някой доста неочаквани места.
Ačkoliv mám rád jistotu, zbytek svého života jsem vsadil na dost nejistý výsledek.
Като човек, обичащ сигурните неща, реших да помисля за оставащия ми живот.
Vyjmeme ho z normálního prostoru na dost dlouho, aby se vyhnul kolizi se Zemí.
Ще го отведем от сегашната му позиция точно преди да се удари в Земята.
To vesmírné smetí dělává chytí se toho prvního, co u něj na dost dlouho zastaví.
Това прави космическият боклук... лепва се на първото голямо нещо, стига да се застои достатъчно.
Když se nedostane na dost dobrou školu, aby ho bavila, a nechá jí, půjde dělat číšníka nebo tak, nevydrží ani týden.
Знам, че ако не го приемат в училище, което да му грабне вниманието, ако се откаже и започне работа като келнер, няма да изкара и седмица.
Je to naposledy, co o něm slyšíme na dost dlouhou dobu.
Скоро няма да получим друга вест от него.
Vlastně je teď na dost silných věcech.
На много по-силни лекарства е в момента.
Být vámi, zavřel bych se na dost dlouhou dobu v kasárnách, ano?
На ваше място, известно време не бих излизал от казармите.
A pak moje rakovina zmizela na dost dlouho na to, abychom našli cestu k Zemi.
И тогава ракът ми изчезна. Достатъчно дълго за да открием посоката към Земята.
Nechystám se zpomalit na dost dlouho na to, aby mě kdokoli chytil.
Ще съм прекалено бърза, за да ме залови някой.
Popravdě, poslední dobou... jsme už celkem na dost věcí přišli.
Всъщност в днешно време... използваме по-добри неща в работата си.
Jo, ale naše vztahy se dostaly opravdu na dost tenký led.
Нашите връзки са някак си размътени оттук до Артъруви.
Byl jsem na dost drsných místech, vedl jsem sám se sebou dost rozhovorů.
Бил съм в трудни ситуации, и съм си говорил със себе си.
Když se snažíš, dokážeš přepnout na dost okouzlující mód.
Можеш да пуснеш чара си в действие, когато пожелаеш.
Doufám, že tě Bo drží na dost krátkém vodítku.
Надявам се, че Бо те държи на къс повод.
Myslím, že na jeden večer už jsem odpověděl na dost otázek.
Мисля, че отговорих на достатъчно въпроси тази вечер.
Tohle je byznys na dost vysoké úrovni.
Това е бизнес, и то на много високо ниво.
Dobře vypadá, přijde na dost peněz, akční, a, buďme upřímní, nepraktická.
Тя има качествата на Ягуар - привлекателна, скъпа, бърза, и честно казано, непрактична.
Monica přijde dom na dost dlouho na to, aby se dala s Frankem zas do kupy, nechá se zbouchnout, a až se to narodí, tak zdrhne.
Моника се връща и се събира с Франк, забременява и пак се разделят.
Nic mi do toho není, ale vypadalo to na dost intenzivní rozhovor.
Не е моя работа, Но това изглежда лудо
Není tady nic, až na dost opravdu depresivních historek.
Тук няма нищо, освен голям брой много депресиращи истории.
Řídící jednotka statoru dokáže obrátit polaritu na dost dlouho, aby to vypnulo...
Контролният апарат ще обърне поляритета и ще мога...
Tohle je uspí na dost dlouho.
Това ще ги приспи за часове.
Vyhrál cenu na nižší střední za práci na dost sofistikovaných počítačových obvodech.
Спечелил награда за поправяне на дънна платка.
Nebyli bychom ho schopni zadržet na dost dlouho.
Няма да успеем да го задържим за дълго.
Ta kniha, kterou jsem zrovna dal agentce Keenové, by měla pomoct dostat Lorcu a další jako on pryč na dost dlouho.
Албумът, който дадох на Кийн, ще ви помогне да тикнете Лорка и много като него зад решетките.
A narazili na dost fotek s její mámou.
Тя попадна на доста снимки на майка си.
Jsou citliví na věci, jako jsou sůl a suchý vzduch, a jsou alergičtí na dost našeho jídla.
Атрианците съзряват по-бързо физически от нас. Чувствителни са към неща като сол и сух въздух.
Předtím jsem nechtěla nic říkat, ale když jsem prováděla duševní hodnocení Lorelei narazila jsem na dost znepokojivé věci.
Преди не исках да казвам нищо, но когато давах психическа оценка на Лорелай, открих някои тревожни неща.
Ztratíte ho v systému na dost dlouho, abyste vytvořili případ pro zamítnutí kauce.
Губите го в системата достатъчно дълго за да изградите делото срещу гаранция.
Uděláme to po vašem, tak snad váš člověk vyřadí světla na dost dlouho.
Ако искаш да е по твоя начин, дано човекът ти успее със светлините.
Budu se vás ptát na dost drsné otázky.
Ще ти задавам доста трудни въпроси.
Možná to Donaldsonovi vrátí vědomí na dost dlouho, aby řekl něco užitečného.
Може да помогне на Доналдсън да дойде на себе си достатъчно дълго, за да каже нещо полезно.
Jen zmrazíme vodu přímo za trhlinou, takže to zastaví tok vody na dost dlouhou dobu k opravení stěny s rychleschnoucím betonem.
Ще замразим само водата директно пред пукнатината, така, че да я затворим за време, достатъчно за да поправим бента с бързо- съхнещ цимент.
Ty jsi stará na dost věcí.
И ти си голяма за много неща.
Dnes odpovím v testu na dost otázek špatně, abych neprošel při zkoušce 10-241.
Днес ще дам достатъчно грешни отговори, за да се проваля на теста си.
Pokud každý poběžíme jiným směrem, můžeme to zmást na dost dlouho, abychom se dostali do bezpečí.
Ако се разбягаме в различни посоки, може да го объркаме и да се спасим.
Všichni jsme slyšeli o vzdělávání na dálku, ale studenti tam vzadu, 60 metrů od instruktora, podle mě podstupují vzdělávání na dost velkou dálku.
Всички сме чували за дистанционно обучение, но смятам, че слагайки студентите в дъното, на 60 метра от преподавателя, ги подлагат на обучение от разстояние.
0.55948781967163s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Животът може да те откара до някой доста неочаквани места. 